文言文翻译的方法

下载PDF

导出

摘要文言文翻译的方法,有直译和意译两种。直译,要求原文字字在译文中有着落,译文字字在原文中有根据,句式特点,风格力求和原文一致。意译则是译出原文大意。翻译时应以直译为主,实在难以直译时可辅助以意译。翻译的具体方法有:1、加字法。即在单音节词之后加字,使之成为双音节词或短语。例如:故予与同社社诸君子哀斯墓之徒有其石也而为之记,亦以明死生之大(重大意义),匹夫之有重(重要作用)于社稷也。(《五人墓碑记》)

作者宋丙彪李静

机构地区山东山东

出处《考试（高中）》 2003年第10期4-4,共1页

关键词文言文翻译方法直译意译加字法高考语文解题技巧专题复习

分类号 G633 [文化科学—教育学] H131

引文网络
相关文献

1王红伟.谈谈文言文翻译的方法[J].课外阅读（中）,2010(11):181-182.
2邢华.高考文言文翻译题应对策略[J].考试（高考理科版）,2006(7):32-32.
3柴顺林.初中文言文翻译方法指导点滴[J].青海教育,2014(12):20-20.
4汪莉.文言文教学要找准突破口[J].读写算（教育教学研究）,2011(23):94-94.
5焦瑞聪.文言文翻译的方法[J].试题与研究（教学论坛）,2009(16):38-38.
6魏超.浅谈大学英语翻译教学中常见错误以及翻译技巧[J].生物技术世界,2016,13(2):258-258. 被引量：1
7陈晓华.充分发挥文言文的教学美[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2012(7):359-359.
8吴云.浅谈朗读在文言文教学中的作用[J].教育教学论坛,2009(11X):71-71.
9薛秋影.文言文翻译的七大“硬伤”[J].中学语文园地（高中版）,2008(4):34-35.
10高秀凤.翻译五步走高分拿到手[J].语文天地,2013(2):9-10.

考试（高中）

2003年第10期

浏览历史

内容加载中请稍等...

文言文翻译的方法

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史