诗意安居——中国古典园林的伦理学视域

Dwelling——Ethical View of Chinese Classical Garden

中华传统文化以审美为人格修养的途径 ,以园林为人格修养的场所。因而 ,中国古典园林的艺术体系与古代士人的人格完善之间有着深刻的关联 :园林营构与人格理想同旨 ,艺术地表现和谐的宇宙景观成为造园的根本原则 ;园林品赏与人格修养同步 ,在从耳目之娱到性情之愉至超越之乐的园林审美中 。

In Chinese traditional culture, s in ce the intelligentsia cultivate their moral character from appreciating the beau ty in classical garden, garden design and moral cultivation approach the same go al, appreciation garden and perfecting character take the same steps.