论黄遵宪趋时实用的个性特征

On Huang Zun-xian's Acclimatizing-times and Practical Colouring

黄遵宪的思想性格中,有强烈的趋时实用色彩,它很大程度上决定了黄遵宪对问题的看法和行事方式,也深深地影响了他的文学创作,也正因其趋时实用,故其一生中,不管在社会生活领域还是在文学创作领域,都不落后保守,也不引领潮流,而是一个随着时代的节拍前进的应时人物。任何的过分拔高或贬低,都不利于我们真正认识黄遵宪。

Huang Zunxian had the strong acclimatizingtimes ang practical colouring in his thoughts and character which determined his view and behavor at a great degree and deeply affected his literature invention.In his life time,he would not leave behind and would not lead the times in the field of his social life and literature invention just because of his acclimatizingtimes and practical character.He was an adaptingtimes person who advanced with times.The view that highlights or debases him will not help us know Huang Zunxian.