日韩留学生汉语词语偏误浅析

Mistakes of Chinese words made by Japanese and Korean students

本文描述了日本和韩国留学生在汉语词语运用中经常出现的偏误现象,并主要从对比语言学的角度进行粗浅的分析,认为母语的干扰是这些偏误产生的重要原因.

This paper gives a description of the mistakes made students from Japan and Korea when they are trying to use Chinese words.With a comparative linguisitics method,this author analyses these mistakes and thinks that they results primarily from a interference of their native languages.