谈谈科技英语翻译的若干重要环节

翻译是一种艺术，是一种技巧。翻译科技文章应注意以下环节：1)正确选择词义；2)长句短译，方法灵活；3)调整结构，使译文符合汉语的表达习惯；4)原语与目的语应具有相同的功能与效果；5)注意专有名词立名的规范性；6)加强专业学习，不断提高汉语水平。