期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

译案比照(一)

下载PDF

导出

摘要中华古体诗,这一悠久的文学样式,它伴随着人类劳动而产生,伴随着社会的发展而发展.诗较之其他文学样式更加短小精焊,集中凝炼,更适于抒情言志,反映现实更为灵便,其艺术感染力更强,易唱易记,便于流传.把外国诗歌汉译成汉诗形式,非中华古体诗而莫属.

作者孟圣

机构地区大连外国语学院

出处《日语知识》 2001年第11期39-39,共1页

关键词中国古体诗日本汉译作品

分类号 H365.9 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

1王建星.古典文学修养在外国文学汉译过程中的作用[J].青年文学家,2015,0(4Z):128-128. 被引量：2
2姚瑶.浅谈诗歌的可译性[J].文艺生活（中旬刊）,2012(7):220-220.
3刘娟.越南语副词“cung”和汉语副词“也”用法比较[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2013,11(5):70-76.
4孙晨.从地域方言角度谈方言的价值[J].安徽文学（下半月）,2012(7):151-152. 被引量：4
5郭欣宇.英语诗歌汉译中的语言问题[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2011(6):150-152. 被引量：1
6辜正坤.雪莱《西风颂》翻译对策略论[J].译苑新谭,2013(1):60-69. 被引量：2
7陈美莲.谈科技英语中被动语态的翻译技巧[J].辽宁行政学院学报,2006,8(6):174-175. 被引量：20
8荣立宇.仓央嘉措诗歌汉译的统计学特征[J].西藏研究,2014(5):107-114. 被引量：7
9李昌银.为英语诗歌归化式律译一辩[J].昆明学院学报,2009,31(1):124-126.
10周有光.汉字的技术性和艺术性[J].语文建设,1991,0(11):17-18.

日语知识

2001年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部