期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英语句子的重心与翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要在英译汉的过程中,英语句子在译为汉语句子时,其句子重心往往会发生变化.英文句子的重心与其汉译句子有什么样的关系,英文句子重心的变化状况有那些,这些变化状况对翻译后的句义有什么影响,导致句子重心变化的原因是什么,研究这些问题有何意义,这就是本文将要探讨的问题.

作者刘凤阁郑燕平

机构地区北京第二外国语学院华北矿业高专外语教研室

出处《大同医学专科学校学报》 2001年第1期51-57,共7页 Journal of Datong Medical College

关键词英语句子重心英语翻译英译汉信息焦点

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献3

1Eugene A. Nida. Language, Culture and Translating [ M ].上海外语教育出版社,1993.
2陶友兰.研究生英语翻译[M].上海:复旦大学出版社,2007.
3肖美良.语言组合方式及句子语义重心在汉英翻译中的重要性[J].沙洋师范高等专科学校学报,2003,4(6):71-72. 被引量：4

引证文献1

1李涛.英语句子重心的分析与探讨[J].吉林化工学院学报,2012,29(8):30-32.

1张美安.新时期社会用语的发展[J].保山师专学报,2002,21(1):46-49. 被引量：1
2陈中耀.阿拉伯语句子的预设[J].阿拉伯世界研究,1996(1):70-71.
3马崴.英语笑话中的前提的研究[J].湖北工业大学学报,2009,24(3):109-111.
4方莹,钟杭,戚国辉.思维差异对英汉语言结构的影响[J].消费导刊,2010(7):161-161. 被引量：2
5李娜娜.浅析日语复合动词前、后项构成要素的语义变化[J].赤子,2014(12):211-211.
6郑燕平.英汉翻译中句子重心变化原则及其应用[J].华北科技学院学报,2003,5(1):112-117. 被引量：2
7许贤绪.俄语同义句型的四种差别[J].外国语,1981,4(3):36-40.
8李静.翻译活动中须注意的英汉语言差异[J].青年文学家,2011,0(3X):145-145.
9张秋会.浅谈英译汉中的语序调整[J].大学英语,2006(5):52-53.
10李晓燕.中英心态文化差异与翻译对策研究[J].楚雄师范学院学报,2016,31(12):106-111.

大同医学专科学校学报

2001年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部