论中国画的立意特点

Discuss on the Conception Feature of Chinese Painting

一幅好的中国画,不但应该准确、传神的画出对象的特征,而且应该画出作者的思想感情,画受于墨,墨受于笔,笔受于腕,腕受于心,这个“心”就是人的意图。美术教育者在教学中不仅要注意练笔,锤炼学生的表现技巧,更为重要的是加强炼意之巧,切莫只注意炼笔而忽略炼意。

A good Chinese painting should not only show the feature of the painted objiects accurately and vividly,but also express the feelings of the painter.The author thinks that painting is expressed through paints;paints are showed through man's hands;hands are controlled by man's heart,and this heart refers to the painter's thought.Therefor,the paintng teacher shouled not only requir students paying attention to the practice of painting,to painting skills,but also to emphasizing on the practice of students'painting conception.