期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

工欲善其事,必先利其器——《路线图:翻译研究方法入门》评析被引量：12

原文传递

导出

摘要 2002年7月,英国的St.Jerome Publishing出版了一本书:The Map:A Beginner’s Guide to Doing Researchin Translation Studies,by Jenny Williams ＆ AndrewChesterman,149 pages。St.Jerome是一家规模很小的出版公司,专门出版和经销翻译研究方面的学术书籍,由于理论视野开阔、学术思路清晰,而且不乏前瞻性发展眼光,因而成绩斐然。在总策划莫娜·贝克尔(MonaBaker)教授的指导下,St.Jerome近年出书的侧重之一即是翻译研究的方法论,具体表现为注重以下三个方面的总结(出版已有的成果)和梳理(有计划地约稿)

作者杨晓荣

机构地区江苏南京国际关系学院二系

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2003年第6期35-37,共3页 Chinese Translators Journal

关键词《路线图:翻译研究方法入门》创新文化背景安德鲁·切斯特曼翻译学书评

分类号 H059 [语言文字—语言学] G236 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1www.stjerome.co.uk
2蒙娜.贝克尔.The Pragmatics of Cross-cultural Contact and Some False Dichotomies in Translation Studies[J].中国翻译,2003,24(1):27-31. 被引量：6
3王阳.“当代科学方法论的两股潮流”，《中华读书报》2002年6月l3日.
4《文汇读书周报》2003年7月25日第8版流沙河文
5葛兆光.学术的薪火相传[J].读书,1997,0(8):10-21. 被引量：8

共引文献12

1申连云 ,张少雄 .翻译研究的哲学层面考察[J].外语与外语教学,2005(8):45-49. 被引量：7
2缪雯婷.从一个本科生的角度看信息管理与信息系统专业[J].科技情报开发与经济,2006,16(1):79-81. 被引量：7
3蒋功成.文化解释的生物学还原与整合——评《潘光旦文集》中的人文生物学和新人文思想[J].社会学研究,2007(6):213-222. 被引量：7
4陈兴德.守望与超越:中国大学文化建设反思[J].现代大学教育,2010,26(2):50-54. 被引量：7
5周领顺.“译内效果”和“译外效果”:译文与译者行为的双向评价——译者行为研究(其六)[J].外语教学,2011,32(2):86-91. 被引量：29
6徐吉洪.现代大学的文化困境与发展路向评述——兼述我国大学文化发展的失衡现象[J].中国高等教育评估,2011(3):43-46. 被引量：2
7李德方.论大学文化个性[J].江苏技术师范学院学报,2012,18(6):72-75. 被引量：2
8黄晏妤.注重高校图书馆藏非出版物的信息价值[J].西南民族学院学报（哲学社会科学版）,2000,21(6):155-156.
9刘铁芳.生命情感与教育关怀[J].湖南师范大学社会科学学报,2000,29(5):65-72. 被引量：34
10周领顺.应用翻译之译者角色化行为分析[J].当代外语研究,2014(2):21-24. 被引量：14

同被引文献124

1杨平.对当前中国翻译研究的思考[J].中国翻译,2003,24(1):5-7. 被引量：76
2王瑞昀.口译的认知与口译教材的编写——跨学科口译理论在《英语口译教程》编写中的应用[J].中国翻译,2004,25(4):68-72. 被引量：16
3王冬梅.学好中文,做好翻译——翻译专业本科生《中文读写教程》评介[J].上海翻译,2013(3):78-80. 被引量：2
4张南峰.走出死胡同建立翻译学[J].中国翻译,1995(4):17-19. 被引量：52
5郭著章.关于翻译教材[J].上海科技翻译,2003(1):10-10. 被引量：14
6张光明.翻译研究应“和而不同”[J].外语研究,2002,19(3):69-71. 被引量：5
7杨自俭.我国译学建设的形势与任务[J].中国翻译,2002,23(1):4-10. 被引量：92
8汪敬钦.纵横捭阖,千古鸿儒藏一卷条分缕析,当代宗师汇长轴——读《当代西方翻译理论探索》[J].中国翻译,2002,23(1):70-72. 被引量：2
9朱徽.让传统走进现代——评王宏印著《中国传统译论经典诠释——从道安到傅雷》[J].中国翻译,2004,25(5):43-45. 被引量：13
10张晓萍.谈新闻标题写作艺术[J].内蒙古民族大学学报（社会科学版）,2004,30(5):83-85. 被引量：1

引证文献12

1刘云虹,许钧.一部具有探索精神的译学新著——《翻译适应选择论》评析[J].中国翻译,2004,25(6):40-43. 被引量：40
2张光明.中国译论研究应当“不以人蔽己,不以己自蔽”[J].中国外语,2007,4(4):57-60. 被引量：3
3李璟,廖七一.学术批判与学科建构的力量——《翻译学归结论》评析[J].英语研究,2005,3(4):79-83. 被引量：3
4曾俊敏.近三年翻译类学位论文研究设计管窥[J].四川教育学院学报,2010,26(9):84-87. 被引量：1
5曹佩升,刘绍龙.描写翻译研究方法论[J].中国外语,2011,8(1):90-96. 被引量：11
6曹佩升,刘绍龙.翻译实证研究方法体系建构[J].甘肃社会科学,2011(1):252-255. 被引量：6
7吴熙.国内翻译教材研究现状与思考——基于15种外语类核心期刊(2001-2010)的统计分析[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2012,33(10):150-153. 被引量：1
8袁煜,李平.授人以渔——《翻译研究方法概论》评介[J].山东外语教学,2014,35(2):109-112. 被引量：3
9李晗佶.翻译研究方法教材的编写:现状、问题与对策[J].北京教育学院学报,2015,29(4):55-59. 被引量：1
10张成智,王华树.《翻译学研究方法论》述评[J].东方翻译,2016(5):82-85. 被引量：1

二级引证文献70

1陈东成.从生态翻译学看广告翻译中的“三维”转换[J].云梦学刊,2012,33(4):147-151. 被引量：13
2张建惠.从选择与适应看英译汉的异质引进[J].烟台师范学院学报（哲学社会科学版）,2006,23(2):115-118.
3胡庚申.傅雷翻译思想的生态翻译学诠释[J].外国语,2009,32(2):47-53. 被引量：158
4张光明.中国译论研究应当“不以人蔽己,不以己自蔽”[J].中国外语,2007,4(4):57-60. 被引量：3
5杨梅.翻译研究方法评析[J].重庆大学学报（社会科学版）,2009,15(4):138-142. 被引量：5
6李丹.翻译适应选择论中译者角色的哲学思考[J].学理论,2010(6):17-18. 被引量：1
7刘爱华.生态视角翻译研究考辨——“生态翻译学”与“翻译生态学”面对面[J].西安外国语大学学报,2010,18(1):75-78. 被引量：66
8张群星.对“翻译适应选择论”的几点思考[J].甘肃联合大学学报（社会科学版）,2010,26(6):86-89. 被引量：5
9曾俊敏.近三年翻译类学位论文研究设计管窥[J].四川教育学院学报,2010,26(9):84-87. 被引量：1
10刘国兵.翻译生态学视角下的译者主体性研究[J].外语教学,2011,32(3):97-100. 被引量：53

1陈岷婕,周淑珍.翻译研究方法初探——兼评《路线图:翻译研究方法入门》[J].科技资讯,2006,4(34):89-90.
2陈岷婕,周淑珍.翻译研究方法初探——兼评《路线图:翻译研究方法入门》[J].科技咨询导报,2007(2):225-226. 被引量：1
3谢子希.切斯特曼翻译伦理模式在商务口译中的体现[J].才智,2015,0(9):256-257.
4费伟.翻译研究的传承与创新——《翻译学研究方法论》评介[J].外国语言文学,2016,33(2):137-143. 被引量：3
5语丝语录[J].决策探索,2009(19):10-10.
6陈国亭.СЯ,-ТО等词缀汉译命名小议[J].外语研究,1987,4(2):61-61.
7郭磊.安德鲁·切斯特曼翻译伦理模式透视[J].兰州文理学院学报（社会科学版）,2014,30(6):100-103. 被引量：2
8李静云.浅析《典范英语》阅读教学中运用story map的方法[J].大家,2010(16):117-118.
9陈亚明,朱风云.简评Kvecses的《隐喻实用引论》[J].疯狂英语（教师版）,2007,0(5):79-81.
10《应用写作》有奖约稿评奖揭晓[J].应用写作,2005(12):26-26.

中国翻译

2003年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部