我国农产品如何面对国际技术性贸易壁垒

How to Make Our Country's Agricultural Products Counter Interational Technical Trade Barriers

近几年来,一些发达国家如美国、日本、欧共体等主要国家纷纷采用隐蔽性较强、透明度较低、不易监督和预测的保护措施———技术性贸易壁垒,给中国和其他国家尤其是发展中国家的对外贸易造成很大的障碍,同时也成为阻挡外国产品进入本国市场的屏障,是当今国际贸易中最隐蔽、最难对付的一种贸易壁垒。因此,研究我国农产品的"破壁"技术变得异常紧迫。中国农产品生产应对国际技术性贸易壁垒的措施主要是:要进行农业标准化生产,大力发展特色农产品,有机农产品,积极发展农业产业化经营,促进农业经营体制创新。

In recent years, developed countries, such as the united states, Japan, the European Economic community, etc, have one after another taken protective measures-technical trade barriers, which are noted for great concealment, low diaphaneity, and being hard to supervise and anticipate. These protective measures have brought a great impediment to the foreign trade of China and other countries, especially developing ones, and meanwhile become a protective screen for stopping foreign goods from entering national markets, thus constituting a kind of trade barriers in the international trade, the most secretly concealed and hardest to break. Therefore, it is extremely urgent for our country to find a way to break such barriers. The chief measures with which our country's production of agricultural products will be able to break the international technical trade barriers are as follows: implementing standardized agricultural production; devoting major efforts to developing characteristic agricultural products and organic ones; vigorously developing industrialized agriculture; advancing the innovation of agricultural operating system.