论十六大对党的性质理论的重大突破与发展

On the Great Breakthrough and Development of the Party's Nature Theory Proposed by the 16th National Congress of the CPC

十六大把党的性质概括为"两个先锋队"、"一个核心"和"三个代表","两个先锋队"是基本点。"两个先锋队"既坚持了关于党的性质的理论成果,又突破了传统的理论表述形式,从根本上丰富了党的性质理论;既坚持了党的阶级性原则,又突破了"全民党"的思维定式,使党的性质理论获得了质的飞跃;既坚持了党的先进性原则,又扩大了党的群众基础,使党的群众性获得了历史性的突破。

The 16th national congress of the CPC summed the Party's nature as the 'two vanguards','one core'and 'Three Represents'.And the 'two vanguards'is the basis,it not only upholds Marx's party's theory about the party's nature,but also breaks its traditional statement and richens the party's nature theory basically.It not only adheres to insists Marx's party's class nature principle,but also breaks the old concept of 'the party of the whole people',thus the party's nature theory gets a breakthrcough.It maintains Marx's Party's progressiveness principle,and consolidate the Party's masses foundation,and thus gets a historical breakthrough in the theory about Party's masses nature.