谈推进结构调整应处理好的几种关系

Talking about Several Relations Should be Treat Well in Promoting Economic Structural Readjustment

经济结构调整是一个涉及面极广的系统工程,在经济结构调整的过程中,要处理好政府与市场的关系、整体推进与重点突破的关系、传统产业优化升级与发展高新技术产业的关系、发展民营经济与推进国有经济改组改造的关系、项目建设与环境保护的关系。

The economic structural readjustment is a systematical engineering involving very extensive areas. And in the course of economic structural readjustment, the relations between the government and the market, between the integral advance and the major breakthrough, between the optimization and upgrading of traditional industries and the development of high-and new-technologies, between the development of people-run economy and the reorganization and transformation of state-owned economy, and between the construction of projects and the protection of environment.