英语翻译中如何确定和引申词义

在进行英语翻译时,首先面临的问题就是如何确定一些词在某一特定语言环境下的意义。要理解一个词的意义,必须把它同词性、语法特征、前后相关词以及整个句子乃至整个段落、整篇文章联系起来进行考察,如果孤立地去理解一个词就会造成误译。