对加快我国油气管道运输业发展的战略思考

A Strategy to Accelerate China's Oil and Gas Pipeline Development

随着我国油气进口量的不断增加和天然气资源开发利用水平的不断提高,管道运输业将以其高效率、低成本和安全可靠的优势越来越显示出旺盛的生命力。未来的一二十年内我国油气运输将得到迅猛发展,最终使我国步入管道工业发达国家的行列。随着投资主体多元化趋势的发展,以及相应的油气管道经营管理模式的转变,我国管道运输企业将从局部、区域化的竞争转向全面、国际化的竞争。油气管道运输企业必须克服自身矛盾,提高整体管理水平;加大科技投入,进一步推动管道运输企业的技术进步;积极开发下游市场,向业务多元化发展;进一步实现战略性持续重组,使中国油气管道的建设和储运业务实现统一规划、统一建设、统一管理和统一运营,进而形成集中统一、功能完整和专业配套的管道建设运营管理体系,全面提升我国油气管道运输业的竞争力。

With oil and gas imports increasingly rising and the development natural gas resources expanding, China's pipeline transmission sector is becoming more and more efficient, affordable, and secure. The oil and gas transmission sector in China will experience a rapid development within the next one OT two decades, making the country among the world's most developed in the pipeline industry. The pipeline sector in China has witnessed a trend toward multi-level investment with changes in the managerial pattern of pipeline operating enterprises. Therefore, enterprises operating oil and gas transmission pipelines will have to face international competition instead of simply regional competition. Such enterprises are expected to raise management levels, increase investment in science and technology, promote technological progress, actively develop downstream markets with diversification, and continuation of strategic restructuring. These measures will aim to bring the country's oil and gas pipeline and storage business under unified planning, unified construction and operation, and tinified management so as to raise the competitiveness of China's oil and gas pipeline industry.