2003年考研试题“英译汉”解析

今年的硕士研究生英语入学试题的英译汉部分是一篇有关人类学的文章。要在短时间内准确通顺地将文中五个句子译成中文,不仅需要具备相当的英语阅读理解能力,还要熟练运用一些基本翻译方法与技巧。下面就从句子结构分析、词语准确理解以及通顺表达等方面对其进行解析。