acronym,旧词衍新义

英语中的 acronym(首字母缩略词),指的是由一组词中各主要词的第一个字母或前几个字母缩合而成的词,如 UNESCO 便是 United Nations Education,Scientific,andCultural Organization 各主要词的第一个字母缩合而成的 acronym。显然,acronym 乃“缩合”或“缩略”而成,可在生活中,一些“好事者”为了表达需要,竟反其道而行之地为某些 acronym 演绎出新的内涵。此种做法,虽似旧瓶装新酒。