英汉翻译中隐含逻辑关系的显现

英语是注重形合的语言，其逻辑性由表层形态体现。但有时逻辑关系也隐含在深层结构中。英汉翻译时，在深入分析的基础上，充分考虑英汉语的特点及表达习惯，采用一定的方法、技巧，使译文更忠实自然。