论庄子审美化的生态观

On Master Zhuang′s Aesthetic Outlook on Ecology

庄子认为大自然有其独立的内在价值和客观规律,天地体现的是一种"大美"。天地万物本是一个有机整体,人是万物之一,人在对自然美的观照中,"原天地之美而达万物之理",实现物性和人性的双重自由,爱护自然不仅是爱护自己的生存之地,更在于爱护人类的精神家园。庄子主张人诗意地生存在大自然中,其思想具有自然生态和人文生态的双重含义,是深刻的生态之美。

Master Zhuang believes that Nature has its unique inner value and objective laws.What he manifests is a 'great beauty'.Heaven,Earth,and all things,of which mankind is only one part,make an organic Whole.Therefore,loving Nature means loving mankind′s spiritual homeland as well as one′s living space.Master Zhuang claims that mankind should live poetically in Nature.This claim,with its implications in both natural ecology and humanistic ecology,shows a deep ecological beauty.