人类活动方式变革与可持续发展

Transformation of Means of Human Activity and Sustainable Development

文章认为,当前人类所面临的可持续发展的种种障碍,从根本上说源于人类自身的不合理的活动方式,因而,为有利于可持续发展,就必须变革人类活动方式。人类的活动方式是生产方式和生活方式的统一,对于人类活动方式的变革,也即对人类的生产方式和生活方式的变革。

All the obstacles that human beings face in sustainable development originate from the unreasonable means of human activity. Therefore, to help enhance sustainable development, the means of human activity must be transformed. The means of human activity is the integration of the mode of production and the mode of life, and the transformation of the means of human activity means the change of the modes of production and life.