文化创新时代:反思知识分子的作为

The Era of Cultural Innovation: Reflection on Performance by Intellectuals

《共产党宣言》问世150余年来,人类在物质文明及精神文明实践方面所体现出的理论创新贡献率包括科技发明贡献率,与此前数千年相比,达到了令人震惊的地步。从此意义上来说,将我们所处的时代视作文化创新时代是名副其实的。处在这样的时代,我国的知识分子有必要反思和调整个人作为,以主动积极的态度投身到现实社会实践中去,使理论能够“行之于世”、能够指导实践并接受实践的检验。

For over 150 years since Communist Manifesto was published, the rate of contribution by theoretical innovations, including the scientific and technological inventions, in practice of human material and spiritual civilizations, has been rising to the present-day rate, which is marvelous and astonishing, compared with that of the previous thousand years. Therefore, we think of our era as the era of cultural innovation, which is worthy of the name. It is necessary that intellectuals of the present era in China reflect upon and readjust their personal performance, and throw themselves, with active and positive attitude, into practice in realistic society so that theories can be applied to the reality, guide practice and undergo the tests in practice.