普京执政以来俄罗斯经济形势评析

An Analysis of the Russian Economic Situation Since President Pufin Took Oifice

普京执政以来的俄罗斯经济发展趋势一直是国际社会普遍关注的问题。普京一上台 ,首先提出了以俄罗斯思想作为治国思想 ,主要解决社会的混乱和经济的稳定。三年多来俄罗斯在这两个方面取得了明显的进展 ,特别是经济已摆脱危机步入增长期 ,出现连续多年的增长 ,一些主要经济指标有了较大改善。但普京对此并不满意 ,多次提出要加速经济增长速度 ,最近又提出 2 0 10年GDP翻一番的目标。尽管俄罗斯经济发展具有一些有利条件 ,但同时存在一系列制约因素。因此 ,实现翻一番目标的困难不能低估。

After President Putin came into power, economic development in Russia has been the focus of attention in the international community.Shortly after taking office President Putin set forth the “Russian Ideas'as the main ideology guiding role of the country,with the aim of resolving the social chaos and economic instability. With the passage of over three years, Russia has made such remarkable progress in the above-mentioned two respects that the Russian economy has emerged from the crisis and is on the track of growth,as marked by its continued economic growth over several consecutive years and the large margin of improvement of some major economic indicators. However, President Putin is not satisfied with this and has proposed on many occasions that economic growth be accelerated. Recently; Putin again put forward the development goal of doubling GDP by 2010.Although there are favorable conditions,Russian economic development still faces some constraints. Thus, we should not underestimate the difficulties in realizing the goal of doubling GDP by 2010.