名词翻译初探

An Approach to Noun Translation

下载PDF

导出

摘要本文对名词翻译问题从语法的角度进行了初步探讨。 noun Abstract: The essay discusses some basic issues in noun translation from the point of view of grammar. The aim is to help the learners have some basic knowledge of the noun translation.

作者杨德娟韩兵兵

机构地区辽宁工学院外语系锦州二高中

出处《辽宁工学院学报（社会科学版）》 2003年第4期69-70,共2页 Journal of Liaoning Institute of Technology（Social Science Edition)

关键词名词翻译专有名词普通名词动作名词抽象名词 noun translation proper noun common noun action noun

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1张培基.英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1998..
2[2]穆雷.中国外语教学研究成果[M].上海:上海外语教育出版社,2000.
3[3]冯慎宇.翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2002.
4[4]Peter Newmark.翻译问题探讨[M].上海:上海外语教育出版社,2001.
5[5]Peter Newmark.翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2001.

共引文献8

1徐剑平,梁金花.从接受理论视角看赛珍珠的《水浒传》翻译[J].时代文学,2009(19):170-172. 被引量：1
2方昶.翻译中的语篇连贯[J].长沙大学学报,2005,19(3):94-96.
3余玉秀.英汉常见歧义的比较探析[J].孝感学院学报,2005,25(5):54-56.
4戎林海.翻译的相对性与辩证观[J].常州工学院学报（社会科学版）,2006,24(2):72-76. 被引量：2
5陈民.英语抽象名词表达及其汉译[J].重庆邮电大学学报（社会科学版）,2008,20(3):126-129. 被引量：4
6徐威.浅谈中文商标的翻译[J].中国民航飞行学院学报,2008,19(3):50-52.
7张笑云.特定语境中词的意义及翻译[J].龙岩师专学报,2003,21(4):67-68.
8周亚娟.试论英语谚语的翻译[J].温州大学学报,2003,16(3):37-40. 被引量：3

1黄娟,徐闰.翻译转换理论在英语名词汉译中的运用——以英语专业八级英译汉为例[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2012(3):151-153. 被引量：4
2那伊力江.吐尔干.字母名词的维译及其读写法[J].民族翻译,2010(1):36-38.
3邓蕾.汉译英中如何翻译有关中华文化的一些名词[J].金融教育研究,2006,20(S2):176-178.
4巴罗.谈不同文化背景下的名词翻译[J].西藏大学学报（藏文版）,2014(A01):216-220.
5罗宗芝.俄语动物名词的表义功能及其翻译方法[J].辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2010,12(1):82-84.
6张亚丽.动物名词翻译时应注意的问题[J].昭乌达蒙族师专学报（汉文哲学社会科学版）,2004,25(2):74-75.
7王孟本.关于某些生物规范名词的英译问题[J].科技术语研究,2005,7(1):42-43.
8覃胜勇.《哈利·波特》中的名词翻译与语音表义[J].当代外语研究,2007(12):48-49.
9吴小芳.认知语言学意义观关照下的名词翻译[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2012,33(4):174-176. 被引量：1
10张林玲.容器的碎片——《道德经》“道”之英译的本雅明式解读[J].成都师范学院学报,2013,29(4):77-80.

辽宁工学院学报（社会科学版）

2003年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

名词翻译初探

参考文献5

共引文献8

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史