俄罗斯东部地区:日本石油进口战略的新视点

RUSSIA'S EAST AREA-NEW Point of view on JAPAN'S OIL IMPORT

日本既是世界经济大国,也是世界能源消费大国和能源进口大国之一,长期以来日本的石油供给一直主要依赖中东地区。美国占领伊拉克后,中东地区将更加动荡,这将给日本石油稳定的供给带来极大的威胁,进一步开展对俄能源合作已是大势所趋。

Japan is not only an economic power,but also an energy resource consuming and importing nation in the world.Japan's oil supply has always been mainly depending on the Middle East.After America's occupation of Iraq,Middle East area will be getting more and more unrest and this will also bring overwhelming threat to the stability of Japan's oil supply.To deepen co-operation with Russia on energy resource is a great tendency now and in future.