浅论工会参与工作所应依据的指导思想和原则

On a Brief Talk of Guiding Ideology and Principle of Trade Unions' Participation

由于工人阶级是我国的领导阶级,广大工人群众又处在改革的中心环节,他们对改革的态度,自然成为衡量改革方向及每一项改革措施对错与否的标志,成为决定改革成败与否的关键。因此,当工会的参与意见主要是反映这个问题时,必然具有重大的价值,必然对改革的立法与决策产生深远影响。同时,工会反映工人对改革的意见和呼声,正是集中体现了自己作为一个工人群众组织的特色。

Because the working class is a leading class in China, the broad masses of workers are at the central part of reform. Their attitudes to reform become a mark of weighing up reform's orientation and right or wrong of every measure, and a key of deciding reform's success or failure. When trade unions' participation reflects this problem, it will have important value, and have a far-reaching influence for reform legislation and making-decision. At the same time, the path that trade unions reflect workers' views and opinions to reform embodies their characteristics as an organization of workers' masses.