摘要
标记模式理论把语码转换主要分成有标记和无标记转换。该理论提出了谈话参与者所能期望的“权利和义务”(The RO set)这个概念。说话者作语码转换是理性行为,是为自己谋求到一套最佳的“权利和义务”,取得最好的效果。有标记语码转换有言外之意,说话者希望通过有标记语码转换对听众产生一定的影响。
The theory of markedness model posits that code-switching can be divided into the marked and the unmarked. The theory puts forward a new conception of rights and obligations enjoyed by the participants in a given conversation. A speaker's code-switching is regarded as a rational act to negotiate a best set of rights and obligations that will achieve a desired effect. Some marked code-switching has intentional meanings, i. e. , the code-switcher wants to exert influence and effect on the interlocutor by means of marked code-switching.
出处
《当代语言学》
CSSCI
北大核心
2003年第3期265-270,286,共6页
Contemporary Linguistics
