期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
原形借词——现代汉语吸收外来语的新发展
被引量：
20
原文传递
导出
摘要
1.引言近年来汉语中出现了大量的字母词,即由拉丁字母或拉丁字母加汉字构成的词语。由于这类词语发展的速度快,数量多,已引起了广泛关注。字母词主要有以下两种: (一)汉语拼音缩写词,如GB(Guo Biao国标),RMB(Ren Min Bi人民币),HSK(Hanyu Shuiping Kaoshi汉语水平考试)等。
作者
俞品
祝吉芳
机构地区
上海市复旦大学
南京市河海大学人文学院
出处
《中国语文》
CSSCI
北大核心
2003年第6期559-563,共5页
Studies of the Chinese Language
关键词
现代汉语
外来语
原语词汇
中介词语
原形借词
性质
发展过程
产生原因
分类号
H136 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
19
参考文献
12
共引文献
348
同被引文献
159
引证文献
20
二级引证文献
101
参考文献
12
1
曹学林.
字母词语也是汉语词语[J]
.语文建设,2000(7):11-12.
被引量：53
2
胡明扬.
关于外文字母词和原装外文缩略语问题[J]
.语言文字应用,2002(2):98-101.
被引量：112
3
李国文.汉语的无奈[J].语文建设,2000,(4).
4
刘涌泉.
关于汉语字母词的问题[J]
.语言文字应用,2002(1):85-90.
被引量：219
5
刘云汉.
正确对待汉语中的字母词[J]
.汉字文化,2001(1):50-53.
被引量：28
6
沈孟璎.
浅议字母词的入典问题[J]
.辞书研究,2001(1):30-38.
被引量：65
7
王静,徐雪平.
大陆与香港语词融合社会心理透视[J]
.常熟高专学报,2002,16(1):86-88.
被引量：4
8
杨华,蒋可心.
浅议新外来词及其规范问题[J]
.语言文字应用,1995(1):97-99.
被引量：27
9
Bloomfield, L. 1993 Language. New York: Henry Holt and Company, Inc.
10
Fasold, R. 2000 The Sociolinguistics of Language. Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press.
二级参考文献
19
1
王希杰.
从新词语看语言与社会的关系[J]
.世界汉语教学,1991,5(3):161-166.
被引量：8
2
何伟渔.
汉语规范化典型个例观察与思考[J]
.上海师范大学学报（哲学社会科学版）,1996,25(3):57-64.
被引量：3
3
慧生.
也谈字母词[J]
.语文建设,1995(7):11-11.
被引量：20
4
方梦之.
洋文并非越多越好[J]
.语文建设,1995(3):9-11.
被引量：6
5
沈孟璎.
浅议字母词的入典问题[J]
.辞书研究,2001(1):30-38.
被引量：65
6
罗宾斯.普通语言学概论[M].上海:上海译文出版社,1986.43.
7
汪惠迪.新加坡华语字母词语用简论[N].联合早报,2000-08-06(13).
8
姜玉星.谈中文—字母词的建设[J].语文建设通讯(香港),2001,(67).
9
王敏华.台湾地区华语中所使用之英文字[J].语文建设通讯(香港),2001,(67).
10
斯大林．马克思主义和语言学问题[M]．北京：人民出版社，1971．
共引文献
348
1
姚正萍.
对英语报刊新闻标题的语法特征研究[J]
.英语广场（学术研究）,2020(33):55-57.
2
高可柔.
浅析新型字母词的出现及发展[J]
.文化创新比较研究,2020,0(6):91-92.
3
刘雨.
《现代汉语词典》第7版字母词相关问题研究[J]
.南昌教育学院学报,2019,34(3):109-112.
4
潘瑞春.
浅论缩略语结构与修辞功能[J]
.安徽职业技术学院学报,2007,6(1):65-69.
被引量：3
5
张仰奋.
字母词在汉语中流行的根据及存在的问题[J]
.嘉应学院学报,2008,26(2):112-114.
被引量：5
6
侯晓虹.
汉语字母词问题小议[J]
.科技资讯,2008,6(16).
7
彭家海,庞雯.
字母词的文化特征——兼议中文里字母词的规范化[J]
.湖北工业大学学报,2008,23(6):123-125.
8
张玲.
汉语中字母词使用的语用理据分析[J]
.西安外国语大学学报,2009,17(1):53-56.
被引量：6
9
付妮妮.
汉语拼音字母词的名称、性质及其界说[J]
.华章（初中读写）,2007(2).
10
何彦杰,徐宝锋,何葵.
普通话水平测试中新词新语的评定原则[J]
.河北科技大学学报（社会科学版）,2003,3(3):50-52.
被引量：3
同被引文献
159
1
张治英,朱勤芹.
零翻译再议[J]
.语言与翻译,2007(1):42-46.
被引量：28
2
曹学林.
字母词语也是汉语词语[J]
.语文建设,2000(7):11-12.
被引量：53
3
罗国青.
零翻译概念辨正[J]
.上海翻译,2005(S1):88-91.
被引量：56
4
任岚岚.
汉语形借外来词研究[J]
.社科纵横,2005,20(1):144-120.
被引量：4
5
李宇明.
术语论[J]
.语言科学,2003,2(2):3-12.
被引量：41
6
王福利.
陶宗仪《南村辍耕录》所收元达达曲名考[J]
.语言科学,2003,2(2):73-90.
被引量：6
7
陈雪.
对汉语外来词的一点认识[J]
.陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2009,38(S1):133-135.
被引量：1
8
杨挺.
直用原文──现代汉语外来语运用中的一个新趋势[J]
.中国语文,1999(4):263-266.
被引量：18
9
郭伏良.
字母词与词典二题[J]
.河北大学学报（哲学社会科学版）,1997,22(2):24-28.
被引量：24
10
王吉辉.
字母词语的外来词语性质分析[J]
.汉语学习,1999(5):36-41.
被引量：29
引证文献
20
1
邹玉华.
何以可能:英语缩略语成为汉语形译词[J]
.北华大学学报（社会科学版）,2023,24(2):1-9.
2
黄弋桓.
外语词与外来词中的字母词[J]
.四川大学学报（哲学社会科学版）,2004(S1):285-286.
被引量：4
3
何洪峰.
论汉语书面语中的语用性英文成分[J]
.华中科技大学学报（社会科学版）,2004,18(2):108-111.
4
原新梅.
文学语体中的单字母词语[J]
.安阳师范学院学报,2005(1):126-130.
被引量：1
5
邹玉华,马广斌,刘红,韩志湘.
关于汉语中使用字母词的语言态度的调查[J]
.语言教学与研究,2005(4):66-73.
被引量：35
6
邹玉华,马广斌,马叔骏,刘哲,马宇菁.
字母词知晓度的调查报告[J]
.语言文字应用,2006(2):36-42.
被引量：39
7
周国祥.
关于字母词的几个问题[J]
.德州学院学报,2006,22(6):45-48.
被引量：2
8
薛笑丛.
现代汉语中字母词研究综述[J]
.汉语学习,2007(2):62-69.
被引量：18
9
尤翠云.
汉语对新时期外来词语的同化与融合[J]
.咸宁学院学报,2007,27(4):99-101.
10
彭晓.
试论当代汉语新词语的衍生动因[J]
.乐山师范学院学报,2011,26(4):43-47.
二级引证文献
101
1
高可柔.
浅析新型字母词的出现及发展[J]
.文化创新比较研究,2020,0(6):91-92.
2
张仰奋.
字母词在汉语中流行的根据及存在的问题[J]
.嘉应学院学报,2008,26(2):112-114.
被引量：5
3
张玲.
汉语中字母词使用的语用理据分析[J]
.西安外国语大学学报,2009,17(1):53-56.
被引量：6
4
罗兰京子.
现代汉语类语码转换现象初探[J]
.文教资料,2008(1):22-24.
5
薛笑丛.
字母词研究述评[J]
.语言与翻译,2006(1):14-18.
被引量：9
6
邹玉华,瞿国忠,董春平.
术语字母词在当代汉语中的使用状况考察[J]
.科技术语研究,2006,8(2):19-23.
被引量：2
7
张慧,朱学佳.
维吾尔族对高频字母词的知晓状况研究[J]
.新疆大学学报（哲学社会科学版）,2006,34(5):147-150.
8
邹玉华,瞿国忠.
术语字母词在当代汉语中的使用状况考察[J]
.术语标准化与信息技术,2006(3):17-20.
被引量：4
9
陈德三.
字母词语的范围及其规范使用[J]
.厦门理工学院学报,2006,14(4):91-96.
被引量：3
10
原新梅,梁盟.
留学生字母词语的知晓度[J]
.语言文字应用,2007(1):86-93.
被引量：12
1
王海云.
浅谈英汉习语互译中的归化和异化[J]
.焦作大学学报,2007,21(1):44-45.
被引量：1
2
李玉秋.
中日两国吸收外来语的比较研究[J]
.肇庆学院学报,2006,27(1):82-84.
被引量：2
3
马晓明.
外来语的吸收和使用与民族语言的保护——英、俄、汉语与外来语的关系比较[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2006(1):71-73.
4
魏向清.
词源信息与双语词典[J]
.辞书研究,1996(4):13-21.
被引量：3
5
刘晋.
现代汉语字母词初探[J]
.青年文学家,2014,0(8Z):152-152.
6
孙艳丽.
浅谈日汉外来语[J]
.齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2006(6):159-161.
被引量：1
7
马燕菁.
论外来语的日语化——以语法的日语化为中心[J]
.解放军外国语学院学报,2005,28(3):14-17.
被引量：4
8
廖锦超,宁波.
探析老挝语中的外来语[J]
.作家,2012(4):189-190.
被引量：2
9
李和顺.
从历史角度看日语外来语书写的片假名化问题[J]
.华北工学院学报（社会科学版）,2004,20(2):31-33.
被引量：2
10
吴新红.
浅谈文化传播中的汉语文化空缺词[J]
.时代文学（上半月）,2011,0(6):181-182.
中国语文
2003年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
