期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈翻译的艺术性
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译是一种创作, 是一种艺术性的再创作, 在这种创作过程中, 需要把握一个度, 所谓创造维度。本论文从翻译活动中的音、形、意三个方面分析了如何创造翻译作品的“三美”, 即“音美、形美和意美”,
作者
张盛
机构地区
沈阳教育学院公共外语教研部
出处
《沈阳教育学院学报》
1999年第4期38-41,共4页
Journal of Shenyang College of Education
关键词
文学翻译
艺术性
美学
英语
汉语
分类号
I046 [文学—文学理论]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
林菁.
汉字有三美[J]
.小学语文教师,2013(12):24-24.
2
李亚棋.
许渊冲“三美”翻译理论的展现——以《静夜思》的英译为例[J]
.牡丹江教育学院学报,2013(2):48-49.
被引量:1
3
魏萍.
“三美”标准下《春晓》英译本评析[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2008,5(5):108-109.
被引量:2
4
刘莉琼,李清娇.
诗歌翻译“三美”之探索——评王佐良译《西风颂》[J]
.牡丹江师范学院学报(社会科学版),2002(3):13-16.
被引量:5
5
王婷婷.
关于《荷塘月色》四种英译本遵循的“三美原则”之解析[J]
.清远职业技术学院学报,2014,7(4):105-108.
6
凌春花.
论英译中国诗歌的可译性限度[J]
.嘉应学院学报,2005,23(1):123-126.
7
马铁威.
中国古典诗词英文翻译探析——意、韵、形之完美结合[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2010(5):115-117.
被引量:2
8
苗雅丽.
从“三美”论试分析《春晓》的译文[J]
.文学界(理论版),2011(5):77-77.
9
李潮.
音美 意美 形美——济慈抒情诗的美学凝结略论[J]
.上海交通大学学报(哲学社会科学版),1999,7(4):102-106.
被引量:2
10
孙娟.
戴着镣铐跳舞——赏析英译李商隐《无题》上片[J]
.科教文汇,2010(22):50-51.
沈阳教育学院学报
1999年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部