略论塑造中国的国家形象

On shaping China's national image

经过党的几代领导人的努力,中国已在国际上树立起良好的国家形象,但尚须不断探索进一步优化。必须注重于自身的具有正面意义的发展,注意民族性和思想性,提高环境质量,同时应积极借助各种机会展示自己,并有勇气在国际事务中伸张正义,体现一个大国对全人类发展的关切和责任感。

Although through decades of efforts under the great leadership of the Party, China has successfully established itself as a nation wihth an acclaimed national image in the internation more should still be sought out and constantly done in order to maintain and optimize the image. In doing so, the author argues that China should focus more on the nationality and ideology of its image, protect the environment, exhibit itself in every possible chances and further assert the justice and fairness in the world affairs in order to reveal that China, as a great nation shows great conceru and responsibility for the development of whole peoples.