生命意识和语言意识的双重变奏——20世纪中国诗歌语言观念的演变(五)

The Double Variation of Life Consciousness and Language Consciousness ——The Development of the Poetic Language Concept of China during the 20th Century (V)

20世纪后20年中国诗歌的新变,表现为由意识形态的淡化所引起的个体生命意识的觉醒所推动的语言意识的觉醒。这种语言观由对个体意识的强调到意义的放逐,显示了诗人直面诗歌语言本身的勇气和将语言同存在主体的生命体验更尖锐、更切近地融合起来的渴望,它是一次企图将诗人的感受力从自动的经验世界中解放出来的努力和尝试。

During the last twenty years of the 20th century, the new trends of Chinese poetry is the awakening of language consciousness propelled by the awakening of individual life consciousness due to the indifference of ideology. This kind of language concept displays, from the emphasis on individual consciousness to the escape of meaning, the courage of poets to face the poetic language proper as well as the desire to combine language and the life experience of existing identity more intensely and more urgently, although this attempt is not very successful in freeing poets' sensibility from automatic experience world.