一次“有限度的革命”——论实验小说对法国新小说的吸纳与变异

A "Limited Revolution" --On experimental novel aborbing the new French novel and variation

中国当代实验小说与法国新小说有着直接的渊源关系,两者都表现出强烈的后现代解构特征。但由于民族文化传统的强大牵连,实验小说在总体性意义生成和建构人与世界的关系等方面,又与新小说存在深层的歧异。这种深层歧异也证明着实验小说的解构,只是一次“有限度的叙述革命”。

The contemporary Chinese experimental novel has direct origins with the new French novel, for both reflect the features of strong post-modern destructuralization. But on account of close connection with the national cultural tradition is still different from the new novel in the deep structure in the respects of the formation of general meaning and the relationship between the con- structivist and the world. This discrepancy of the deep structure also proves that the destructruring of the experimental novel is simply a 'limited revolution