法治视野中的中国传统思想初论

A Preliminary Study on Chinese Traditional Ideas from the Viewpoint of the Rule of Law

中国传统思想文化与今天中国的法治建设有着密切的联系。对于今日法治建设具有重要的意义的一件包括正反两方面的工作是 :把传统思想放在今日法治建设的视野内 ,以法治为基点挖掘、分析那些蕴涵着法治建设精神营养和文化资源的思想遗产 ,诸如早期儒家的道德教育思想、庄子哲学中的自由主义与人本思想、早期儒家中的人本和民本思想、中国古代有关义与利的基本理论以及调和、折中、互补的争端解决思想 ;清理那些来源于传统思想的、阻碍中国今日法治实践的认识误区 ,例如 。

there is a close connection between the Chinese traditional ideas and the process of the rule of law in China. The important things we should do in the current process of the rule of law include two aspects. One is to investigate and seek the legacy of the ideas embracing the spiritual nutrition and cultural resources of the law; the other is to clear some misconceptions generated from the traditional ideas and harmful to the process of the rule of law.