柳永词的视野和视角论略

On the Eyeshot and Visual Angle of Liu Yong's Ci-poem

词体在由唐而宋的衍生、蜕变并逐渐成熟的过程中,在柳永这里完成了一次质的飞升。这种飞升不惟体现在柳词在传统的小令之外另外开辟了一片广阔的天空,于作品的容量上推衍、发展了慢词,而且体现于柳词在观照视野、审美视角等方面的创变上。如果说词是在晚唐五代词人那里完成了词的文人化第一次大的蜕变,那么在柳永这里则实现了词体的基本定型。

There was an essential improvement created by Liu Yong during the course of Cipoem's development from the Tang dynasty to the Song dynasty. We said this not only because Liu Yong had developed Man Cipoem, but also because he had innovated the eyeshot and visual angle of Cipoem. It was Liu Yong who finalized the model of Cipoem. Liu Yong contributed greatly to the Cipoem development.