与时俱进与发展马克思主义

Advancing with the Times and Developing Marxism

党的十六大报告在党的思想路线中特别提出“与时俱进”,这对新时期建设有中国特色社会主义具有重要指导意义,尤其对于新时期发展马克思主义具有鲜明的时代意义。“与时俱进”就是要赋予马克思主义新鲜的时代内涵、全新的鉴别力、科学的实践能力。

Advancing with the times”-the standard issued and emphasized in the16th CPC national congress,marks a great breakthrough on the road of constructing socialism with Chinese characteristics.It has great importance in developing Marxism in the new era.This standard adds Marxism with a new essence of times,a quite different discriminability,a scientific capacity of practice.