论非婚同居的立法规制

On the Legislative Regulation of Unmarried Cohabitation

由于非婚同居的合理性以及因其引发的纠纷不能在当事人间化解 ,对非婚同居进行立法规制是必要的。从尊重个人生活自由和维护社会秩序的目的出发 ,立法应当以双方均不具有配偶的非婚同居行为为对象 ;规定非婚同居当事人间不具有姻亲关系 ,但当事人有日常家事代理权 ;在非婚同居关系中止时 ,若为公平考虑 ,一方当事人应当对另一方予以经济补偿或经济帮助 ;

As dispute resultin from unmarried cohabitation cannot be reasonably dealt with between the parties,it is necessary to regulate unmarried cohabitation.The regulations of unmarried cohabitation should contain the following rules;one of the requisites to constitute unmarried cohabitation is that the parties have not marital spouse;the parties of unmarried cohabitation have not affinities but have the agency of home life;in view of justice,one party should give compensation or economical help to the other party on the termination of unmarried cohabitation;the relatives,friends and neighbors can adduce evidence of unmarried cohabitation. [