期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化翻译中的审时度势——归化、异化和注释的灵活运用
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
通过探讨译作的对象、社会背景和时代需要以及传播途径中文化翻译的归化、异化和注释的运用 ,发现文化翻译中应根据翻译时的具体情况加以处理 ,方法应是变化的、发展的 ,不可一成不变。
作者
彭克罗
郭婷
机构地区
长沙电力学院
中南大学外国语学院
出处
《湖南经济管理干部学院学报》
2003年第2期107-108,共2页
Journal of Hunan Economic Management College
关键词
英语翻译
文化翻译
归化
异化
注释
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
0
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
6
参考文献
1
1
Wu Jingzi.The Scholars Trans[]..1999
同被引文献
4
1
蒋学军.
论英语幽默语言的翻译[J]
.南华大学学报(社会科学版),2001,2(1):52-55.
被引量:32
2
周兴华.
功能翻译理论浅析[J]
.烟台职业学院学报,2005,11(1):76-78.
被引量:9
3
杨英明.
从功能翻译理论谈汉英翻译实践[J]
.重庆交通学院学报(社会科学版),2003,3(1):63-65.
被引量:4
4
吴文安.
功能翻译理论与文学翻译[J]
.广州大学学报(社会科学版),2003,2(6):46-50.
被引量:33
引证文献
1
1
佟晓梅.
英语幽默语言的翻译策略[J]
.渤海大学学报(哲学社会科学版),2007,29(5):142-145.
被引量:6
二级引证文献
6
1
雷静.
幽默翻译教学模式开发:基于脱口秀幽默翻译的定量分析[J]
.中央民族大学学报(哲学社会科学版),2012,39(1):136-140.
被引量:3
2
陈靖,汪颖.
《老友记》汉语字幕中文化词语的幽默翻译方法[J]
.电影文学,2012(6):168-169.
被引量:3
3
陈丹.
英式幽默会话含意的语用翻译[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2013,26(10):126-127.
被引量:1
4
史蕊.
英语幽默解析课程设计初探[J]
.教育探索,2013(11):32-33.
5
李芳.
语言顺应论视角下幽默情景喜剧字幕翻译研究——以《破产姐妹》为例[J]
.兰州教育学院学报,2016,32(1):146-147.
被引量:2
6
吴佳洁.
从目的论视角看英语幽默语言的汉译[J]
.青年文学家,2016,0(12Z):180-181.
1
王红艳.
大学英语四六级新翻译题型中的跨文化交际能力浅析[J]
.知识经济,2014(13):175-175.
2
钟义,陈达.
略论典籍翻译的“矛”与“盾”——以《成都志》翻译为例[J]
.攀枝花学院学报,2016,33(3):85-89.
3
秦德君.
朱镕基巧答记者的语言艺术[J]
.精神文明导刊,2010(1):53-55.
4
赵新民.
演讲补救 圆满收场[J]
.满分作文(小学版),2009(12):10-12.
5
薛谷香.
在斡旋中审时度势[J]
.金融管理与研究(杭州金融研修学院学报),2011(3):1-1.
6
江向阳.
审时度势 温而不火——从《庄暴见孟子》看孟子的论辩艺术[J]
.语文教学之友,2009,28(6):31-32.
被引量:1
7
汤晓华.
常用的14个谈判策略[J]
.石油石化物资采购,2010(9):71-71.
8
2007年世界流行语[J]
.党课,2008(3):123-123.
9
吕迎春.
演讲出错之后的补救艺术[J]
.阅读与写作,2009(7):18-19.
10
霍庆.
培训要精彩 不妨“借口”说[J]
.师资建设,2009,22(11):31-33.
湖南经济管理干部学院学报
2003年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部