沛县话的声调改读问题

Study on the Transferring Tone of Dialect of Pei County

沛县话改读为普通话,主要是声调问题,在利用声调对应规律时,要特别注意不合规律的一部分例外字。古入声字同普通话一样分归四声,但归类方法有较大不同,以读阴平的字为最多。

It is mainly the issue of the tone when the dialect of Pei County is transferred into mandarin Chinese; in using the tone-corresponding rule, special attention should be given to some exceptional words that don't fit the rule. Ancient Chinese characters with entering tone should be classified into four tones, just like that of the mandarin Chinese, but the methods of classification are different, more often the high and level tone are classified.