论经济与社会的协调发展

On the Coordinated Development of Economy and Society

新一届党中央和政府高举邓小平理论伟大旗帜 ,全面落实“三个代表”重要思想 ,更加重视经济和社会的协调发展战略。这是我国全面建设小康社会的需要 ,是超越传统发展观的需要 ,也是对我国新时期建设经验教训的总结。实施经济与社会协调发展战略 ,要求正确把握唯物史观的“社会有机体”理论 ,动态把握唯物史观的社会需要理论 ,全面把握唯物史观的社会生产理论 。

Holding high the great banner of Deng Xiao ping theory, the new Central Committee of the C. P. C. and the new Chinese Government implement in an all round way the great thought of “three representation”and put more emphasis on the strategy of coordinated development of economy and society . All this is what we need in building China into a moderately well to do country , transcending the traditional view of development, and a summary of our experience and lessons in China's construction in the new period. To implement the strategy of coordinated development , it is imperative to have a correct understanding of the historical materialistic theory of “social organism ”, make dynamic use of the materialistic theory of social demand, acquire a perfect grasp of materialistic theory that people are the mainstay of history.