朱湘与屈原

ZHU XIANG AND QU YUAN

在诗的品格、音节格律和具体写法上,朱湘部分诗歌和屈原存在的诸多相似,是朱湘对作为传统文化的屈赋的一种借鉴和吸收;作为诗人,朱湘的投水自杀受到了屈原的精神品格和悲剧文化意识的影响;整体上,朱湘和屈原的诗歌文化品格又存在相异点:前者是出世的文化品格,后者是入世的文化品格。

Zhu Xiang's parts of poems and Qu Yuan's poems lie great res em blances in the quality and style,the concrete method of writing about poem and the syllable,the rules and forms of classical poetic composition.It is because Zhu Xiang used Qu Yuan's poems which are a kind of traditional culture for refe rence.As a poet,Zhu Xiang's suicide is affected by Qu Yuan's character and mora ls and cultural consciousness which is full of tragedy. In the whole,however,t here are differences in the quality and style about culture between Zhu Xia ng's poems and Qu Yuan's poems:the former is to stand aloof from the world ,but the latter is contrary to the former.