论替钱钟书“卸装”

On How to Correct the False View of "get rid of the dress" for Mr. Qianzhongshu

本人向来钦佩钟书先生,但对二十世纪以来"钱学者"的立论不敢苟同,因为一方面违背了钱钟书本人的意愿,二是对钱钟书的定位超过了他的实际贡献。从而认为应该替钱钟书"卸装"。

I've admired Mr.Qian very much for a long time. but I can not agree on the arguments of 'Qian study' scholars which go against Mr. Qian's own will and go beyond his real contribution. Thus, I think it is necessary to correct the false view of Mr.Qianzhongshu.