论中华民族的伟大复兴——兼谈如何应对“中国威胁论”

On Great Renaissance of Chinese Nation

实现中华民族的伟大复兴是中国人民孜孜以求的目标和理想。20世纪90年代,以江泽民为核心的中共第三代领导集体明确提出中华民族伟大复兴的口号和目标,并形成了完整的关于中华民族伟大复兴的思想。西方一些人有意歪曲中华民族伟大复兴的思想与行动,炮制"中国威胁论",试图阻止中国的前进。对此,我们必须认真应对,为中华民族伟大复兴创造良好的外部环境。

Great Renaissance of Chinese Nation is the aim and ideality pursued by Chinese people.During 1990s,the third CCP leading collectivity with the center of Jiangzemin put forward the slogan goal and full thinking of Great Renaissance of Chinese Nation.Some west people go out of the way to distort the thought and action of Great Renaissance of Chinese Nation,and put forward 'China intimidation',and want to hold back Chinese progress.So,we must deal seriously with 'China intimidation' in order to construct the outside circumstance for Great Renaissance of Chinese Nation.