摘要
霍氏姐弟的《红楼解梦》前些年轰动一时 ,其最根本的观点是 :《红楼梦》隐写了“一部历史” ,实质上是“一部史书”。霍氏姐弟赖以立论的 ,主要有四大概念———“野史”、“史公”、“《春秋》微词”和“史家曲笔” ,但是他们根本漠视这些概念的文学意蕴 ,对其做了错误的理解。因此 ,《红楼解梦》建立在这些错误理解上的观点是站不住脚的。
Huos' Interpretation on Dream of the Red Chamber made a noise in the world in the past few years. Their basic view is:Dream of the Red Chamber tells implicitly a history and thus is a historical record.Their view is based on four concepts: unofficial history,historiographer, bias words in the Spring and Autumn Annals, and historian's distortion of the facts. However, they totally have a disregard for the literary implication of these concepts and make improper understanding of these concepts. Therefore, built on these false interpretations, their view is untenable.
