“开开(门)”不一定是动词重叠式

“开开(门)”Is Not a Reduplicate Form of Verb

“开开(门)”从形式上看既可能是表动作时间短暂的动词重叠式,也可能是表把门打开了的动补式。太田辰夫《中国语历史文法》在动词重叠“AA型”中所举的《元曲选》“我开开这门”一例,从语境和全书的使用来看,应是动补式,而不是动词重叠式。

In form,' 开开( 门 ) ' may be a reduplicate form of verb expressing the temporality of the act' s time or a verb + supplement form expressing the door has been opened.The case from 'Selected Yuan Verses' is an example of 'AA Tyle'of verb's reduplicate form in 'Chinese Historical Grammar .From the language circumstance and the usage in the whole book, it should be a verb + supplement form not a reduplicate form of verb.