期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

对翻译研究“文化转向”的思考

下载PDF

导出

摘要 20世纪90年代以来,西方翻译研究的"文化转向"促使翻译研究的焦点从微观的语言层面向宏观的文化层面转变,为翻译研究提供了广阔的研究视野。但与此同时也对翻译研究发展的未来趋势与走向提出挑战。本文在分析"文化转向"给我国翻译研究带来的积极意义和其局限性的基础上,探讨翻译研究无论如何"转向"都不应该离开其源头——翻译本体的研究。

作者张秀娟

机构地区宿迁学院外国语学院

出处《文化创新比较研究》 2017年第11期48-49,共2页 Comparative Study of Cultural Innovation

关键词翻译研究文化转向翻译本体

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1曾文雄.对翻译研究“文化转向”的反思[J].外语研究,2006,23(3):45-47. 被引量：40
2赵彦春.文化派的理论取向与实质[J].四川外语学院学报,2004,20(6):100-104. 被引量：16
3潘文国.当代西方的翻译学研究——兼谈“翻译学”的学科性问题[J].中国翻译,2002,23(3):18-22. 被引量：26
4胡牧.翻译研究:回归现实世界——对“文化转向”的再思考[J].中国翻译,2011,32(5):5-10. 被引量：27

二级参考文献103

1吕俊.论翻译研究的本体回归——对翻译研究“文化转向”的反思[J].外国语,2004,27(4):53-59. 被引量：126
2赵彦春.文化派的理论取向与实质[J].四川外语学院学报,2004,20(6):100-104. 被引量：16
3谢天振.翻译研究“文化转向”之后——翻译研究文化转向的比较文学意义[J].中国比较文学,2006(3):1-14. 被引量：56
4阿尔杜塞.保卫马克思[M].顾良译.商务印书馆,1984.
5昂利·拜尔.方法、批评及文学史--朗松文论选[C].徐继曾译.中国社会科学出版社,1992.
6布赖恩·特纳.社会理论指南(第二版)[C].李康译.世纪出版集团,上海人民出版社,2003.
7恩斯特·卡西尔.人文科学的逻辑[M].沉晖等译.中国人民大学出版社,2004.
8哈贝马斯.后形而上学思想[M].曹卫东、付德根译.译林出版社,2004.
9雷·韦勒克、奥·沃伦.文学理论[M].刘象愚等译.生活·读书·新知三联书店,1984.
10理查德·比尔纳其等.超越文化转向[M].方杰译.南京大学出版社,2008.

共引文献102

1黎奇.结构主义语言学视域下回译浅谈[J].校园英语,2020(47):245-246.
2潘文国.治学之道与治学感悟[J].亚太跨学科翻译研究,2021(2):1-15.
3贾焕杰.关于文化操控和归结论的思辨[J].飞天,2009(16):91-92.
4杨文伟.刍议翻译研究的文化转向[J].长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(7):53-54.
5曾文雄.“文化转向”核心问题与出路[J].外语学刊,2006(2):90-96. 被引量：51
6曾文雄.对翻译研究“文化转向”的反思[J].外语研究,2006,23(3):45-47. 被引量：40
7胡翠娥.翻译研究与文化研究[J].外语与外语教学,2007(11):45-49. 被引量：10
8杨莉.浅析翻译文化学派“文化转向”之贡献与不足[J].科技创新导报,2008,5(3):208-208. 被引量：1
9石春让.翻译研究的文化转向与文化研究的翻译转向[J].外语教学,2008,29(3):81-84. 被引量：31
10汪庆华.对翻译研究“文化转向”的思考[J].语文学刊（高等教育版）,2008(7):39-40. 被引量：1

1叶友珍,赵正道.翻译学研究的本体论思考[J].外语研究,2017,34(5):83-86. 被引量：3
2韩子满,徐珊珊.西方翻译研究的新图景——读《翻译研究手册》第一卷[J].外国语文研究,2017,3(3):99-106.

文化创新比较研究

2017年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部