语篇衔接视角下《黄帝内经》误译举要

衔接是篇章语言学中的重要术语,《黄帝内经》是中医药文化源头之一。本文将利用篇章语言学中衔接的相关理论分析《黄帝内经》语篇的衔接特点,并通过俄罗斯现有的两部译著来分析俄译的几类误译情形。文章中每个误译案例中都贯穿四个过程:原文、原译文、辨析、改译文。