期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
日语新闻标题的句末表达研究——以日本NHK新闻为例
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
标题是新闻报道的眼睛,起着提纲挈领、吸引受众的作用。但日语新闻的标题出于字数、版面的限制,往往会出现许多与日常会话不同形式的句末表达。本稿以日本NHK新闻在官方网页上的新闻标题为例,着眼于标题的句末表达,分析新闻标题句末的不同表达形式,总结日语新闻标题的句末表达特征,希望可以为日语学习者提供积极参考与借鉴。
作者
文晓洁
机构地区
北京科技大学
出处
《文化创新比较研究》
2018年第7期57-58,60,共3页
Comparative Study of Cultural Innovation
关键词
日语新闻
标题
句末表达
分类号
G213 [文化科学—新闻学]
H36 [语言文字—日语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
5
共引文献
10
同被引文献
5
引证文献
2
二级引证文献
3
参考文献
5
1
薛晨,刘琛琛.
中日新闻标题时体标记省略的考察——以《人民日报》和“NHK新聞”为例[J]
.东北亚外语研究,2016,4(4):57-62.
被引量:5
2
刘吉香.
关于日语新闻标题的考察[J]
.新媒体研究,2015,1(19):81-82.
被引量:2
3
任佳韫.
关于日语新闻标题中的略语[J]
.日语教学与日本研究,2014(1):14-20.
被引量:2
4
周荣.
日本报纸新闻标题的特殊语法研究[J]
.现代语文(上旬.文学研究),2013(12):149-150.
被引量:1
5
张景一.
浅析新闻日语中的谓语省略现象——从日语翻译中的文化策略谈起[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2007,28(S1):63-64.
被引量:6
二级参考文献
4
1
仁田義雄.日本語え法研究序説:日本語の記述え法を目指しτ[M].くろしお出版,1997.
2
水内純清.新聞の見出しに見る助詞の省略と効用.東ア ジア日本語教育日本え化研究(第五輯)[M].東アジア日本 語教育日本え化研究会,2002.
3
日比野茂夫.新聞見出しの字句省略法.愛知女子短期大学研究紀委(28巻) ,1995.
4
王瑞林.
省略——日本文化在语言中的体现[J]
.日语学习与研究,1996(1):29-34.
被引量:16
共引文献
10
1
刘畅.
试论新闻的日语翻译技巧[J]
.新闻研究导刊,2020,0(5):57-57.
2
刘亚燕.
翻译中省略的认知运作与主体关照——以外宣翻译作品《中国文化读本》为例[J]
.浙江理工大学学报(社会科学版),2016,36(5):474-480.
被引量:2
3
毛文伟.
2016年度中国日语语言研究综述[J]
.日语学习与研究,2017(1):1-13.
被引量:10
4
刘亚燕.
转喻理论在汉日新闻翻译中的运用——以人民网日语版的翻译为例[J]
.厦门理工学院学报,2018,26(6):69-75.
被引量:2
5
李爱华,崔忠.
解读日语新闻标题语言的省略[J]
.淮海工学院学报(人文社会科学版),2019,17(7):64-67.
6
程志翔,杨本明.
试论日语新闻标题的省略表达及汉译策略[J]
.戏剧之家,2020,0(11):186-187.
7
潘永萍.
关于以助词“に、を”结尾的日文新闻标题的汉译考察[J]
.新闻研究导刊,2020,11(11):33-34.
8
许雪华.
日语汉字词汇的词性分类探究[J]
.东北亚外语研究,2022,10(3):74-84.
9
王中盼.
中日文化差异视角下日语翻译研究[J]
.文化创新比较研究,2022,6(6):47-50.
被引量:1
10
李素杰,房美玲.
5W传播模式下日语新闻知识翻译研究[J]
.浙江外国语学院学报,2022(6):69-77.
被引量:1
同被引文献
5
1
王凯男.
浅谈国内近三年日语语言学研究热点——基于citespace的可视化分析[J]
.文教资料,2018(13):38-39.
被引量:2
2
邵欣.
关于日语学习者的语调特征考察——以“命令”意图下的动词テ形一词句为例[J]
.长江丛刊,2018,0(16):132-132.
被引量:2
3
黄启晓,刘淋.
新时代下长沙旅游景区日语语言环境建设现状调查研究[J]
.知识经济,2019(6):15-16.
被引量:2
4
孟奕彤.
论纽马克翻译理论在旅游日语文本翻译中的应用——以吉林旅游官方网站日语文本为例[J]
.佳木斯职业学院学报,2018,34(10):370-370.
被引量:2
5
干清华.
关于高校外事活动中日语翻译的实践研究[J]
.山西青年,2018,0(9):77-78.
被引量:1
引证文献
2
1
汪兴定,杜勤.
试论功能主义翻译目的论下的汉译策略——以NHK新闻为例[J]
.汉字文化,2021(3):133-134.
2
吕吉林.
日语新闻标题特点及翻译策略研究[J]
.新闻研究导刊,2019,10(23):79-79.
被引量:3
二级引证文献
3
1
潘永萍.
关于以助词“に、を”结尾的日文新闻标题的汉译考察[J]
.新闻研究导刊,2020,11(11):33-34.
2
刘畅.
互联网背景下日语新闻发展现状及策略[J]
.新闻研究导刊,2020,11(19):63-64.
3
郭妍,周志柏.
新闻标题的日语翻译策略探析[J]
.文化创新比较研究,2022,6(19):42-45.
1
秦鹏.
旬邑方言中的“哩”[J]
.长安学刊,2018,0(5):27-28.
2
Ezkey无线键盘iKe-101[J]
.Digital Communications and Networks,2008,1(24):43-43.
3
国际纪录片双周动态[J]
.广电时评,2018,0(12):63-64.
4
问号用法补充规则[J]
.青岛大学学报(工程技术版),2018,33(3):137-137.
5
郑志刚.
“美协主席”凭什么这样老[J]
.南腔北调,2017,0(5):96-96.
6
洪桢婧.
互联网观察式纪录片《三日为期》的创作价值分析[J]
.记者摇篮,2018(6):51-52.
被引量:2
7
孟晖.
瓜达尔港与中国角色[J]
.新民周刊,2018,0(3):90-90.
8
罗锋,王诗颖.
单点民族志与城市公共空间的重塑:《纪录片编辑室·72小时》的审视与启示[J]
.民族艺术研究,2018,31(3):139-144.
9
石书新.
日本NHK的独立性困境及对中国的启示[J]
.传播力研究,2018,0(19):225-225.
10
查尔斯.
韩国2017年下半年新邮介绍[J]
.集邮博览,2017,0(12):82-83.
文化创新比较研究
2018年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部