国内字幕翻译研究动态的科学知识图谱分析(1997-2017)

本文运用Citespace这一新兴的科学计量方法,对CNKI文献数据库中1997至2017年间关于字幕翻译研究的期刊、硕博论文进行可视化分析并绘制字幕翻译研究的科学知识图谱。通过考察字幕翻译研究的发文数量、主要研究领域和高频关键词,作者梳理了国内字幕翻译研究的发展脉络与现状。研究结果显示,国内字幕翻译研究成果丰硕,但研究层面单一,研究模式固定不具有创新性,且跨学科研究能力不足。最后文章对今后该领域的发展进行了展望,为国内字幕翻译研究的发展提供了一定的参考和借鉴。