期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析有关中国概念的翻译策略
下载PDF
职称材料
导出
摘要
有关中国概念的翻译,若按照以往的翻译方法来进行翻译,很难能够被本国或外国读者所理解。本文在此提出有关重要概念的定义和因翻译不到位引发的困惑与思考,试图提出解决中国理念翻译问题的方法,以期望不因翻译的不准确,影响到中国优秀理念的传播。
作者
王海燕
李海月
机构地区
绵阳师范学院外国语学院
华中科技大学教育科学研究院
出处
《文化创新比较研究》
2019年第14期76-77,共2页
Comparative Study of Cultural Innovation
关键词
中国概念
翻译
词汇
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
47
参考文献
4
共引文献
111
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
王雪,蔡丽华.
中国时事政治术语的语言特点及翻译方法[J]
.辽宁科技大学学报,2013,36(3):298-301.
被引量:10
2
杨全红.
“中国梦”英译辨析[J]
.中国翻译,2013,34(5):90-93.
被引量:31
3
杨明星.
中国外交新词对外翻译的原则与策略[J]
.中国翻译,2014,35(3):103-107.
被引量:67
4
杨雪冬.
十八大以来若干重要政治术语的翻译与传播刍论[J]
.对外传播,2016(3):13-15.
被引量:13
二级参考文献
47
1
乐黛云.
美国梦·欧洲梦·中国梦[J]
.社会科学,2007(9):159-165.
被引量:84
2
张爱华,庄焰.
试析时政新词汇的翻译[J]
.理论界,2007(7):205-206.
被引量:8
3
黄源深.英语口译实务[M]_北京:外文出版社,2011:261.
4
习近平.永远做可靠朋友和真诚伙伴-在坦桑尼亚尼雷尔国际会议中心的演讲[N].人民日报,2013.03.26(2).
5
习近平:人民群众是我们力量的源泉[N].《北京周报》(英文版中所夹双语DOCUMENTS/文件),2013-01—31.
6
习近平接受金砖国家媒体联合采访[N].《北京周报》(英文版中所夹双语DOCUMENTS/文件),2013-04-D4.
7
杜争鸣."中国梦"是什么?[EB/OL](2013-06-08)[2013-06-20].weibo.com/u/1322456617.
8
谷明.习近平总书记阐释"中国梦"[EB/OL](2013-05-08)[2013-06-20].http://news.xinhuanet.com/ziliao/2013-05/08/c_1246691022atm.
9
郭晓、吴天楚.中外学子共话“中国梦”[EB/OL](2013—03—25)[2013—06—20].http://news.njU.edu.cn/show.php?id=30284.
10
刘清沅."美国梦"与"中国梦"的翻译[EB/OL](2013-04-27)[2013-06-20].http://www.yygrammar.com/Atticle/20]304/3203/atml.
共引文献
111
1
满芳.
外交部发言人表态中名词化的传播效果分析[J]
.新闻知识,2023(10):44-48.
2
李君.
从生态翻译学视角分析《中国关键词:十九大篇》的英译[J]
.江科学术研究,2020(3):65-70.
3
刘铁梅.
生态翻译学视角下的中国政治术语口译策略[J]
.中国多媒体与网络教学学报(电子版),2020(28):52-56.
被引量:3
4
杨明星,齐静静.
外交修辞的复合性翻译标准:“政治等效+审美再现”——以国家领导人外交演讲古诗文为例[J]
.中国外语,2018,15(6):89-96.
被引量:34
5
薛俊美.
浅析新词语英译[J]
.现代妇女(理论前沿),2014(8):274-274.
被引量:1
6
邱大平.
汉语流行词汇英译问题探究——兼谈《中国日报》网站流行词汇英译问题[J]
.语言与翻译,2014(3):61-64.
被引量:3
7
夏康明,夏五洋.
归化视角下汉语新词英译的借用和回译策略[J]
.乐山师范学院学报,2014,29(9):50-53.
被引量:1
8
杨明星.
“新型大国关系”的创新译法及其现实意义[J]
.中国翻译,2015,36(1):101-105.
被引量:42
9
李美涵,段成.
“政治等效”框架下的中国政治语言翻译策略研究——以习近平海洋外交系列演讲为例[J]
.太平洋学报,2015,23(3):97-104.
被引量:11
10
赵冰,谢静.
功能对等观下的政治文献翻译人才素质研究[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2015,28(2):122-125.
1
安富海.
中国教育学本土化研究的困境及超越[J]
.教育研究,2019,0(4):50-57.
被引量:24
2
屠凯.
法学历史主义三札[J]
.历史法学,2013(1):48-50.
3
刘冰.
“健康中国”背景下中药学类专业教育研究[J]
.科技资讯,2019,17(13):237-238.
被引量:2
4
吕书臣.
弘扬知音文化,为国家战略提供中国概念[J]
.武汉宣传,2019,0(2):56-56.
5
李远行,李慈航.
重新认识乡土中国——基于社会结构变迁的视角[J]
.中国农业大学学报(社会科学版),2019,36(3):31-39.
被引量:6
6
无.
“我看新中国成立70周年新成就”征文启事[J]
.当代老年,2019,0(7):13-13.
7
周安华.
金陵大学影像与1930年代中国教育电影运动[J]
.南大戏剧论丛,2018(2):197-205.
被引量:2
8
李悦.
新中国成立70周年以来药品价格法律监管:历史回眸、现状检视与未来方向[J]
.中国卫生经济,2019,38(7):5-10.
被引量:4
文化创新比较研究
2019年 第14期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部