中华典故俄译的语境重构问题举偶

典故中蕴含的文化信息是翻译的难点。典故翻译的实质是在不同文化语境下对文化信息的转换。因此对语境的解读和重构就显得尤为重要。该文从语用角度出发,结合典故译例进行分析,从而论证语境重构在典故翻译中的重要作用。