建立舞蹈的独立品格

Establish the Individuality of Dance

我非常高兴参加今天的论坛。在此,我代表中国艺术研究院向论坛的召开表示热烈的祝贺.在座的各位专家将探讨对文化的坚守与创新,以及在日趋全球化的当下如何发展舞蹈并深入舞蹈教育等一系列关注舞蹈发展未来的重大课题。我们提出这些论题又并非想构建什么舞蹈体系或阐明什么原理,而是有感于舞蹈在全球化时代、多样性变化发展中的某些现实存在,从民族化艺术教育、大众文化、传统文化等不同维度和角度,将舞蹈放置于赖以生存的整个生态环境中去研究舞蹈自身的独立品格。

I am very pleased to be invited in today’s Forum Opening.On behalf of the Chinese National Academy of Arts,I would like to extend my warm congratulations to the opening of the forum.