坚守:全球化时代舞蹈的博大精深

Preservation and Perseverance: The Profoundness of Dance in Globalization

为对应'全球化'的影响,2017国际舞蹈日的系列活动不仅重视文化艺术的'创新'之于文化'多样性'发展的重要意义,同时重视文化艺术传统的'坚守'之于文化'多样性'发展的价值—一方面以对丰富多样的传统坚守,保存不同地区、不同民族、不同国家的文化个性;一方面以博大精深的文化遗产继承突破当代发展的瓶颈。一上海戏剧学院舞蹈研究院院长、中国艺术研究院刘青弋教授在主旨发言中指出:随着舞蹈的'艺术化'程度日高,舞蹈的身体却在不知不觉中沿着反自然、反社会、反人本的方向渐行渐远—当代舞蹈成为一门艺术和专业,掌握专业知识和技能是舞者关注的重点.

With the impact of globalization, the International Dance Day 2017 values preserving traditional culture with perseverance in developing cultural diversity. On the one hand, we should preserve the diversif?ied traditions with perseverance so as to maintain the cultural individuality of different regions, nations, and countries. On the other hand, we should make use of the inherited profound cultural heritage to break through the bottleneck of the contemporary development.The Director of the Dance Research Institute of Shanghai Theatre Academy and Professor of the Chinese National Academy of Arts LIU Qing-yi proposes in her speech, 'The body of contemporary dance is going further and further in a direction of being anti-human, anti-natural.